Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

this is gratifying news

  • 1 stemmen

    1 [op de juiste toonhoogte(n) brengen] tune ⇒ tune up 〈 orkest〉
    ♦voorbeelden:
    1   op toon stemmen • tune to pitch
    1 [kiezen] vote
    2 [muziek] [onderling gelijke klank hebben] be in tune (with each other)
    ♦voorbeelden:
    1   blanco stemmen • abstain (from voting)
         laten wij tot stemmen overgaan • let's take a vote (on it)
         hoofdelijk (laten) stemmen • poll
         stem (op) links! • vote for the left!
         er werd niet gestemd • no vote was taken
         schriftelijk (laten) stemmen • ballot
         ik stem tegen/voor • I vote in favour/against
         er werd over het voorstel gestemd • a vote was taken on the motion
         stemmen ten gunste van/voor een voorstel • vote for a proposal
    1 [in een stemming brengen] make (feel)
    ♦voorbeelden:
    1   iemand gunstig stemmen • put someone in the right mood
         het stemt ons hoopvol • it is encouraging
         dat stemt mij treurig • that makes me (feel) sad
         dit bericht stemt mij tot tevredenheid • this is gratifying news
         dat stemt tot nadenken • this is food for thought

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stemmen

  • 2 dit bericht stemt mij tot tevredenheid

    dit bericht stemt mij tot tevredenheid

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit bericht stemt mij tot tevredenheid

  • 3 erfreulich

    I Adj. pleasing; Nachrichten: good, welcome; (ermutigend) encouraging, heartening; das ist ja sehr erfreulich that’s good to hear, that’s very good news
    II Adv.: es waren erfreulich wenig Leute da we were etc. pleased to find so few people there; es sind erfreulich wenig Unfälle passiert bei Meldung: and it’s nice to report that there were not many accidents; ich habe erfreulich viel geschafft I’m pleased at how much I got done
    * * *
    agreeable; joyous; good; pleasing; pleasant; gratifying; joyful
    * * *
    er|freu|lich [ɛɐ'frɔylɪç]
    1. adj
    pleasant; Neuerung, Besserung etc welcome; (= befriedigend) gratifying

    es ist wenig erfréúlich, dass wir... — it's not very satisfactory that we...

    es wäre erfréúlich, wenn die Regierung... — it would be good or nice if the government...

    ich habe diesmal keine Rüge bekommen – das ist ja sehr erfréúlich — I didn't get a rebuke this time – that's good to hear or I'm so glad

    sehr erfréúlich! — very nice!

    2. adv
    fortunately

    er hat sich erfréúlich wenig beklagt — it was pleasant or nice how little he complained

    * * *
    1) (causing pleasure or satisfaction: a gratifying result.) gratifying
    * * *
    er·freu·lich
    [ɛɐ̯ˈfrɔylɪç]
    I. adj Anblick pleasant; Nachricht welcome
    das ist wirklich \erfreulich! that's really nice!
    ▪ es ist/wäre \erfreulich, dass/falls/wenn... it is/would be nice [or good] that/if...
    etw ist alles andere als \erfreulich sth is not welcome news by any means
    wie \erfreulich! how nice!
    II. adv happily
    an meinem Vortrag hat sie \erfreulich wenig kritisiert fortunately enough for me she didn't criticize my paper too much
    * * *
    Adjektiv pleasant
    * * *
    A. adj pleasing; Nachrichten: good, welcome; (ermutigend) encouraging, heartening;
    das ist ja sehr erfreulich that’s good to hear, that’s very good news
    B. adv:
    es waren erfreulich wenig Leute da we were etc pleased to find so few people there;
    es sind erfreulich wenig Unfälle passiert bei Meldung: and it’s nice to report that there were not many accidents;
    ich habe erfreulich viel geschafft I’m pleased at how much I got done
    * * *
    Adjektiv pleasant
    * * *
    adj.
    enjoyable adj.
    gratifying adj.
    joyful adj.
    joyous adj. adv.
    beautifully adv.
    gratifyingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erfreulich

  • 4 जनः _janḥ

    जनः [जन्-अच्]
    1 A creature, living being, man.
    -2 An individual or person (whether male or female); क्व वयं क्व परोक्षमन्मथो मृगशावैः सममेधितो जनः Ś.2.18; तत्तस्य किमपि द्रव्यं यो हि यस्य प्रियो जनः U.2.19; so सखीजनः a female friend; दासजनः a slave, अबलाजनः &c. (In this sense जनः or अयं जनः is often used by the speaker- whether male or female, in the sing. or pl. --instead of the first personal pronoun to speak of himself in the third person); अयं जनः प्रष्टुमनास्तपोधने Ku.5.4 (male); भगवन् परवानयं जनः प्रतिकूलाचरितं क्षमख मे R.8.81 (female); पश्यानङ्गशरातुरं जनमिमं त्रातापि नो रक्षसि Nag.1.1. (female and pl.).
    -3 Men collectively, the people, the world (in sing. or pl.); एवं जनो गृह्णाति M.1; सतीमपि ज्ञातिकुलैक- संश्रयां जनो$न्यथा भर्तृमतीं विशङ्कते Ś.5.17.
    -4 Race, nation, tribe.
    -5 The world beyond Maharloka, the heaven of deified mortals.
    -6 A low man, the mob; L. D. B.
    -ना Birth, production.
    -Comp. -अतिग a. extraordinary, uncommon, superhuman.
    -अधिपः, -अधिनाथः 1 a king
    -2 N. of Viṣṇu.
    -अन्तः 1 a place removed from men, an uninhabited place.
    -2 a region.
    -3 an epithet of Yama.
    -4 personal proximity.
    -अन्तिकम् secret com- munication, whispering or speaking aside (to another). (-ind.) aside to another (in dramas); the S. D. thus defines this stage direction:-- त्रिपताककरेणान्यानप- वार्यान्तरा कथाम् । अन्योन्यामन्त्रणं यत् स्याज्जनान्ते तज्जनान्तिकम् ॥ 425.
    -अर्णवः a large concourse of people, caravan.
    -अर्थशब्दः a family appellation.
    -अर्दनः an epithet of Visnu or Krisna.
    -अशनः a. wolf.
    -आकीर्ण a. thronged or crowded with people; Ś.5.1.
    -आचारः 1 a popular usage or custom.
    -2 propriety, decorum.
    -आश्रमः an asylum for people, an inn, caravansary.
    -आश्रयः a pavilion.
    -इन्द्रः, -ईशः, -ईश्वरः a king.
    -इष्ट a. desired or liked by the people. (
    -ष्टः) a kind of jasmine. (
    -ष्टा) turmeric.
    -उदाहरणम् glory, fame.
    -ओघः a concourse of people, crowd, mob.
    -कारिन् m. lac.
    -चक्षुस् n. 'the people's eye', the sun.
    -जन्मादिः the the Supreme Being.
    -जल्पः A rumour.
    -त्रा an umbrella, a parasol.
    -देवः a king.
    -पदः 1 a community, race, nation; Y.1.361 v. l.
    -2 A kingdom, an empire, an inhabited country; जनपदे न गदः पदभादधौ R.9.4; दाक्षि- णात्ये जनपदे Pt.1; Me.48.
    -3 the country (opp. the town पुर, नगर); जनपदवधूलोचनैः पीयमानः Me.16.
    -4 the people, subjects (opp. the sovereign); जनपदहितकर्ता त्यज्यते पार्थिवेन Pt.1.131.
    -5 mankind.
    -6 a. considering his subjects as authority; आपौरप्रकृतिजनपदो राजा Bhāg.5.4.5.
    -पदिन् m. the ruler of a country or community.
    -प्रवादः 1 rumour, report.
    -2 scandal, calumny.
    -प्रिय a.
    1 philanthropic.
    -2 liked by the people, popular.
    (-यः) 1 an epithet of Śiva.
    -2 co- riander-seed.
    -मरकः an epidemic disease.
    -मर्यादा established custom or usage, popular custom.
    -मारः an epidemic; Av. Pariś.72.84.
    -योपन a. perplexing or vexing men; कमगञ्जनयोपनः Rv.1.86.22.
    -रञ्जनम् gratifying the people, courting popular favour.
    -रवः 1 rumour.
    -2 calumny, scandal.
    -लोकः one (i. e. the fifth) of the seven divisions of the universe situated above Maharloka; यो ब्रह्मवादः पूर्वेषां जनलोकनिवासिनाम् Bhāg.1.87.8.
    -वादः (also जनेवादः)
    1 news, rumour.
    -2 a scandal; द्यूतं च जनवादं च Ms.2.179.
    -व्यवहारः popular usage.
    -श्चुत a. well-known among people, famous
    -श्रुतिः f. a rumour, report; अभिचारं चकारास्येत्य- विगाना जनश्रुतिः Rāj. T.7.133.
    (-नं) सह a. subduing men; सत्रासाहो जनभक्षो जनंसहः Rv.2.21.3.
    -संबाध a. densely crowded with people.
    -स्थानम् N. of a part of the Daṇḍakā forest; R.12.42;13.22; U.1.28;2.17.

    Sanskrit-English dictionary > जनः _janḥ

См. также в других словарях:

  • Mariah Carey — This article is about the singer. For her self titled album, see Mariah Carey (album). Mariah Carey …   Wikipedia

  • Garrison Keillor — Birth name Gary Edward Keillor Born August 7, 1942 (1942 08 07) (age 69) Anoka, Minnesota …   Wikipedia

  • MakeHuman — Developer(s) The MakeHuman team. Stable release 1.0 alpha6 / April 1, 2011; 7 months ago (2011 04 01) Written in Python, C …   Wikipedia

  • Quebec Act — The Quebec Act of 1774 was an Act of the Parliament of Great Britain (citation 14 Geo. III c. 83) setting procedures of governance in the Province of Quebec. Principal components of the act:*Expansion of territory to take over part of the Indian… …   Wikipedia

  • Nuclear Strike (Spooks) — Nuclear Strike Spooks episode Episode no …   Wikipedia

  • The Emancipation of Mimi — The Emancipation of Mimi …   Wikipedia

  • 2008 Turner Prize — This article is about the 2008 Turner Prize for art.There are four nominees for the prize:* Runa Islam ** Bangladesh born, aged 37 [1] , trained both at the Rijksakademie in Amsterdam and the Royal College of Art. * Mark Leckey ** from London,… …   Wikipedia

  • Miguel Batista — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Batista and the second or maternal family name is Jerez. Miguel Batista …   Wikipedia

  • Andrew Johnson — This article is about the president of the United States. For other uses, see Andrew Johnson (disambiguation). Andrew Johnson 17th President of the United States In offic …   Wikipedia

  • Illmatic — Illmatic …   Wikipedia

  • Mount Vernon — This is about the George Washington residence. For other uses, see Mount Vernon (disambiguation). Mount Vernon U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»